Překlad "mě nezajímá" v Srbština


Jak používat "mě nezajímá" ve větách:

A obzvlášť mě nezajímá, že jste vykouřili čtyř-hvězdičkového generálova ptáka...abyste měli tu výhodu tady dnes přede mnou stát.
A posebno mi se jebe, sto ste cetiri sjajne generalske patke popusili da biste dobili mogucnost da danas stojite ispred mene.
Vůbec mě nezajímá, cos chtěl a nechtěl.
Baš me briga šta si mislio.
Mě nezajímá, jestli si tisíce lidí myslí, že je mi šest nebo 600.
Ne zanima me da li sam za hiljade ljudi stara, šest ili šesto godina.
To mě nezajímá, a abych řekla pravdu, takhle by se vyjádřil spíš Miggs.
То ме не занима и, искрено, тако нешто би Мигс рекао.
Tvůj sexuální život mě nezajímá, ani v nejmenším.
Tvoj seksualni život me se ne tiče.
Mě nezajímá, co dělají všichni ostatní.
Ne zanima me što ti prijatelji rade.
A vůbec mě nezajímá kdo jste.
I ne zanima me koja je vaša prièa.
Koukej, mě nezajímá, co tady děláte.
Stvarno me nije briga šta radite.
Mě nezajímá, jestli jsou to The three stooges nebo The four tops!
Boli me briga ako su prva èetvorka!
No, víš, opravdu mě nezajímá, co si ta děvka myslí, a nemělo by ani tebe, takže...
Zbilja me nije briga što ta kuèka govori, a ne bi ni ti trebao, dakle...
Tohle je senzační ženská a ani v nejmenším mě nezajímá kolik jí je.
Vidi, ona je sjajna žena, i uopšte mi ne smeta koliko je stara.
Stejně jako mě nezajímá, co se stane tobě.
Kao što me nije briga što æe se dogoditi sa tobom.
Nic mě nezajímá méně, než to, abych tě ohromil.
Ништа ме мање не занима него да тебе задивљујем.
Jestli bude Ikemoto žít, nebo ne... to už mě nezajímá.
Не интересује ме да ли ће Икемото живети или умрети.
Jde o to, Hanno, že mě nezajímá, jestli jste tu noc, co Alison zmizela, pily.
Vidiš, stvar je u tome, Hanna, što me nije briga da li si pila u noæi kada je Alison nestala.
Škoda, to, že mě nezajímá Třináctka, nemá co dělat s diferenciální diagnózou srdeční arytmie, ale získal jsi domácí verzi této hry.
Briga o Trinaestici nije deo dijagnoze. Ali, dobiæete kuænu verziju video igre.
Vzhledem k tomu, že za tvé služby platit nebudu, tvé jméno mě nezajímá.
Pošto neæu plaæati tvoje usluge, tvoje me ime ne zanima.
Ať už je to tajemství jakékoli, jsem si jistá, že je nudné, takže mě nezajímá.
Štogod da je vaša tajna, sigurna sam da je dosadna, tako da me ne zanima.
Krovy nebo trojúhelníky, to mě nezajímá.
Sa krovom ili samo trouglasto, nije me briga.
Jejich činy, životy, kecy, to mě nezajímá.
Njihova dela, život, prièe, ne dotièu me se.
Dokud nepředám tyhle malby, nic jiného mě nezajímá.
Dok ne završim ove slike, ništa drugo me ne zanima.
Podívej, nějakej obyčejnej zabiják mě nezajímá, bez urážky.
Баш ме и не занима неки убица за једнократну употребу. Без увреде.
Mě nezajímá, co tvá zkurvená ségra říkala!
Briga me šta je tvoja sestra rekla!
Ale nechtěl jsem, aby sis myslela, že mě nezajímá, co se děje.
Neæu da misliš da ne brinem zbog toga što se dogaða.
Myslíš, že mě nezajímá, co děláš, protože jsi to se mnou nediskutoval, jak si to měl udělat.
Ti misliš da ne znam za plan koji imate jer o tome nisi razgovarao samnom?
Váš pocit, že mě nezajímá smrt, je mylný.
Tvoja sugestija da ne marim da umrem je netacna.
Upřímně, fakt mě nezajímá s kým Christian přede mnou chodil.
Iskreno, nije me briga sa kim je Kristijan izlazio.
Možná o tobě nic nevím, ale to neznamená, že mě nezajímá, co se s tebou stane.
Možda neću znati ništa o tebi, ali to ne znači da mi nije stalo do toga šta ti se dešava.
Mami, mě nezajímá ta tvoje blbá hra, jasné?
Mama, vidi, nije me briga za glupi mjuzikl, u redu?
No, mě nezajímá, že ta svatba je už v neděli.
Baš me briga što je venèanje u subotu.
Pane Reddingtone, říkala jsem vám, že mě nezajímá nic, mimo okres Faifax.
G. Redingtone, rekoh vam da ne želim van Ferfeksa. Kejleb je u školi.
Moje jméno je jen moje a tvoje jméno mě nezajímá.
Moje ime je samo moje i ne zanima me da saznam tvoje.
A už mě nezajímá, co si lidé myslí, protože je to vyčerpávající.
I više me nezanima šta ljudi misle, jer je to iscrpljujuæe.
Popravdě mě nezajímá, zda mi věříte, nebo ne.
Nisam jako zabrinut ako vjeruješ li mi ili ne.
Vím, že je uprchlík, ale jestli Dana říká, že mu můžu věřit, nic jiného mě nezajímá.
Znam da je bjegunac, ali ako je Dana kaže da mogu mu vjerovati, to je sve što mi je stalo.
Ale to, co Laskin a Russo dělají ve volném čase mě nezajímá.
NE TIÈE ME SE ŠTA LASKIN I RUSO RADE JEDAN DRUGOM KAD SU SLOBODNI.
Zavděčování se nějaké čarodějnici mě nezajímá.
Da? Ne zanima me raditi neke usluge vešticama.
Vůbec mě nezajímá, co si myslíš.
Stvarno me ne zanima što ti misliš.
Takže mě nezajímá jak, proč a ani žádné fňukání.
Zato me ne zanimaju razlozi, uzroci i tužne prièe!
Ani trochu mě nezajímá jeho vyloučení.
Заболе ме нека ствар за испоруку.
Jo, a mě nezajímá, co si myslíš, protože jestli tady mám zkorumpované policajty, chci tam být, abych je zatkl.
A mene baš briga jer ako imam korumpirane policajce, biæu tamo da ih pohapsim.
Podívej, ta šeredná cetka mě nezajímá, stejně jako to, proč ses vláčel mezi plebsem.
Види, није ме брига за ту ружну стару ствар Или зашто сте га Слумминг са плебес.
Nemusím poslouchat nic, co mě nezajímá.
Не морам да чујем ништа што ме не интересује.
A mimochodem, to je také jedním z důvodů, proč mě nezajímá diskuse o I.Q., o tom, že některé skupiny mají vyšší I.Q.
I usput, to je jedan od razloga zašto me ne ineteresuje rasprava o IQ, o tome da li neke grupe imaju viši IQ od nekih drugih.
1.9494202136993s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?